<

2018年武侠剧扎堆翻拍:是致敬经典,还是消费情怀?

来源:中国文化报2018-04-13

    说起中国影视作品最为独特且创作较为成熟的题材类型,武侠当仁不让,虽几经沉浮,但武侠题材作品从未从观众视线中消失过。抛开电影不说,仅武侠剧就诞生了许多经典作品。这些作品大多改编自金庸、古龙等作家创作的武侠小说,拥有很好的文学基础,搬上荧屏后受到观众的欢迎,比如黄日华、翁美玲版《射雕英雄传》,古天乐、李若彤版《神雕侠侣》,林志颖、苏有朋版《绝代双骄》等。

    据了解,2018年,有多部武侠剧被翻拍,这让一部分武侠迷深感期待,也引起了部分人士的担忧:大批翻拍,是致敬经典还是消费情怀?

    今年翻拍武侠剧超过10部

    电视剧翻拍是业界常见的现象,不仅武侠剧被翻拍,民国黑帮剧《上海滩》、古装神话经典《西游记》、青春偶像剧《流星花园》等许多其他题材、类型的电视剧也被翻拍,有的还被翻拍了不止一版。

    显然,一部已经获得认可的电视剧相当于一个成熟的IP,无论对于政策风险还是投资风险、市场风险,翻拍都能较大程度地予以规避。前些年,玄幻剧大行其道,传统武侠题材受到冷落,而当“玄幻大IP+流量明星”的模式因投入太高、风险太大、数量太多引起审美疲劳等原因而显出疲态,武侠题材顺势回归,也在意料之中。

    据不完全统计,2018年与观众见面或启动拍摄、制作的翻拍武侠剧多达10部以上,包括《倚天屠龙记》《飞狐外传》《笑傲江湖》《神雕侠侣》《绝代双骄》《陆小凤传奇》《少年楚留香》《飘香剑雨》《小李飞刀》《萍踪侠影》《武当一剑》等。其中,大部分作品是观众相当熟悉的。有网友统计,电视剧《神雕侠侣》目前已拥有约14个版本。

    好素材不等于好作品

    “受惠于经济、技术的发展,翻拍武侠剧在服装、置景、特效等层面比较容易对前作有所突破。至于故事讲述、精神内核等,还是要认真设计推敲,一个好素材并不等于一部好电视剧,反而可能因为主创掉以轻心、观众期待太高而招致差评。”影评人梁一楠说。

    梁一楠的话并非杞人忧天。虽然武侠剧翻拍数量不小,但从过去的情形来看,翻拍剧取得好口碑者为数不多,有的甚至恶评如潮。比如日前上线的、由金琛执导的新《笑傲江湖》,从编剧、制作到表演、武打,观众对该剧的不满是全方位的,而该剧在某影视作品打分平台上的评分,也创下国产武侠剧历史新低。

    业界人士表示,众多翻拍作品口碑不佳,问题出在制作粗糙,浮躁之风盛行,从编剧到拍摄的诸多环节专业性不强,存在“挣快钱”心理,甚至一部剧的资金投入最终不知落入何人腰包。翻拍尤其是经典作品翻拍,敬畏之心必不可少。

    别把年轻观众想得太简单

    虽然许多武侠翻拍剧水准堪忧,但也不能一概而论,由郭靖宇监制,蒋家骏执导,杨旭文、李一桐等主演的《射雕英雄传》于2017年播出,广受好评,其成功的经验值得后来者借鉴。

    尊重原著的气质是成功的基石。郭靖宇称,这版《射雕英雄传》在筹备阶段,曾请某知名编剧执笔创作,该编剧坚持让黄蓉第一集就出场,称这样的安排符合年轻人的欣赏习惯,但这个方案未被采用。“《射雕英雄传》不仅是郭靖的个人成长史,更蕴含着岳飞抗金等深厚复杂的历史背景,因此必须在开篇把郭靖父母一辈的故事讲清楚,为全剧定下基调。”郭靖宇说。此外,这一版《射雕英雄传》不用片酬不菲的知名演员,而是大胆起用新人,把更多的投资花在制作上,保证了剧作的总体水准。

    梁一楠表示,除了选角、制作准确精当,翻拍武侠剧要找准作品与当代审美的契合点,如果只是换一批演员重复前作,那就没必要翻拍了。“创作者不应把当代年轻观众想象成头脑简单、历史虚无,误以为他们只喜欢看披着武侠外衣的无聊恋爱,而把剧中人物设定搞得毫无逻辑,把重大矛盾拍得如同儿戏。”梁一楠说,“武侠题材、江湖世界有很多层次可挖掘,那些义薄云天、家国天下的厚重,也是当代年轻人的担当,谈情说爱之外,把作品做得有营养一点,会更受欢迎。”

>
相关新闻
精品栏目

在重庆遇见更好的自己

指尖上的精雕生活

智博会上“触碰”未来

景美人少的原生态避暑地

热门推荐

亚运会女排小组赛

贫困县里的音乐盛宴

街头诈骗现形记

体操房里的夏天

陈坤:行走的力量

吴奇隆变身"男月嫂"

新闻 |  问政 |  资讯 |  百事通

华龙网 www.cqnews.net 触屏版 | 电脑版

Copyright ©2000-2015 CQNEWS Corporation,
All Rights Reserved.
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 图库 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 科普 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 宅购 地图 | 麻哥辣妹 3c家居
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

2018年武侠剧扎堆翻拍:是致敬经典,还是消费情怀?

2018-04-13 06:33:52 来源: 0 条评论

    说起中国影视作品最为独特且创作较为成熟的题材类型,武侠当仁不让,虽几经沉浮,但武侠题材作品从未从观众视线中消失过。抛开电影不说,仅武侠剧就诞生了许多经典作品。这些作品大多改编自金庸、古龙等作家创作的武侠小说,拥有很好的文学基础,搬上荧屏后受到观众的欢迎,比如黄日华、翁美玲版《射雕英雄传》,古天乐、李若彤版《神雕侠侣》,林志颖、苏有朋版《绝代双骄》等。

    据了解,2018年,有多部武侠剧被翻拍,这让一部分武侠迷深感期待,也引起了部分人士的担忧:大批翻拍,是致敬经典还是消费情怀?

    今年翻拍武侠剧超过10部

    电视剧翻拍是业界常见的现象,不仅武侠剧被翻拍,民国黑帮剧《上海滩》、古装神话经典《西游记》、青春偶像剧《流星花园》等许多其他题材、类型的电视剧也被翻拍,有的还被翻拍了不止一版。

    显然,一部已经获得认可的电视剧相当于一个成熟的IP,无论对于政策风险还是投资风险、市场风险,翻拍都能较大程度地予以规避。前些年,玄幻剧大行其道,传统武侠题材受到冷落,而当“玄幻大IP+流量明星”的模式因投入太高、风险太大、数量太多引起审美疲劳等原因而显出疲态,武侠题材顺势回归,也在意料之中。

    据不完全统计,2018年与观众见面或启动拍摄、制作的翻拍武侠剧多达10部以上,包括《倚天屠龙记》《飞狐外传》《笑傲江湖》《神雕侠侣》《绝代双骄》《陆小凤传奇》《少年楚留香》《飘香剑雨》《小李飞刀》《萍踪侠影》《武当一剑》等。其中,大部分作品是观众相当熟悉的。有网友统计,电视剧《神雕侠侣》目前已拥有约14个版本。

    好素材不等于好作品

    “受惠于经济、技术的发展,翻拍武侠剧在服装、置景、特效等层面比较容易对前作有所突破。至于故事讲述、精神内核等,还是要认真设计推敲,一个好素材并不等于一部好电视剧,反而可能因为主创掉以轻心、观众期待太高而招致差评。”影评人梁一楠说。

    梁一楠的话并非杞人忧天。虽然武侠剧翻拍数量不小,但从过去的情形来看,翻拍剧取得好口碑者为数不多,有的甚至恶评如潮。比如日前上线的、由金琛执导的新《笑傲江湖》,从编剧、制作到表演、武打,观众对该剧的不满是全方位的,而该剧在某影视作品打分平台上的评分,也创下国产武侠剧历史新低。

    业界人士表示,众多翻拍作品口碑不佳,问题出在制作粗糙,浮躁之风盛行,从编剧到拍摄的诸多环节专业性不强,存在“挣快钱”心理,甚至一部剧的资金投入最终不知落入何人腰包。翻拍尤其是经典作品翻拍,敬畏之心必不可少。

    别把年轻观众想得太简单

    虽然许多武侠翻拍剧水准堪忧,但也不能一概而论,由郭靖宇监制,蒋家骏执导,杨旭文、李一桐等主演的《射雕英雄传》于2017年播出,广受好评,其成功的经验值得后来者借鉴。

    尊重原著的气质是成功的基石。郭靖宇称,这版《射雕英雄传》在筹备阶段,曾请某知名编剧执笔创作,该编剧坚持让黄蓉第一集就出场,称这样的安排符合年轻人的欣赏习惯,但这个方案未被采用。“《射雕英雄传》不仅是郭靖的个人成长史,更蕴含着岳飞抗金等深厚复杂的历史背景,因此必须在开篇把郭靖父母一辈的故事讲清楚,为全剧定下基调。”郭靖宇说。此外,这一版《射雕英雄传》不用片酬不菲的知名演员,而是大胆起用新人,把更多的投资花在制作上,保证了剧作的总体水准。

    梁一楠表示,除了选角、制作准确精当,翻拍武侠剧要找准作品与当代审美的契合点,如果只是换一批演员重复前作,那就没必要翻拍了。“创作者不应把当代年轻观众想象成头脑简单、历史虚无,误以为他们只喜欢看披着武侠外衣的无聊恋爱,而把剧中人物设定搞得毫无逻辑,把重大矛盾拍得如同儿戏。”梁一楠说,“武侠题材、江湖世界有很多层次可挖掘,那些义薄云天、家国天下的厚重,也是当代年轻人的担当,谈情说爱之外,把作品做得有营养一点,会更受欢迎。”

看天下
[责任编辑: 吴思佳 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭
>>