第七届鲁迅文学奖提名70部作品 重庆作者李永毅译作入围
<

第七届鲁迅文学奖提名70部作品 重庆作者李永毅译作入围

来源:华龙网2018-08-08

华龙网8月8日11时01分讯(记者 张义)第七届鲁迅文学奖各评奖委员会昨(7)日投票表决产生了提名作品,70部作品目录7日起开始在中国作家网公示,公示期截至8月10日。记者从重庆作家协会获悉,重庆作者李永毅的文学翻译作品《贺拉斯诗全集》获得第七届鲁迅文学奖“文学翻译奖提名作品”。

鲁迅文学奖旨在奖励优秀中篇小说、短篇小说、报告文学、诗歌、散文杂文、文学理论评论的创作,奖励中外文学作品的翻译,每两年评选一次。本次公示名单相应分为中篇小说奖、短篇小说奖、报告文学奖、诗歌奖、散文杂文奖、文学理论评论奖、文学翻译奖7个类别,各类别分别10名。

重庆本次入围的李永毅翻译作品曾获第七届重庆文学奖。重庆文学奖授奖词写到:这是国内首部有规模的贺拉斯经典诗选,译文真实可信,严谨准确,清晰明了,富有表现力,具有学术性与可读性。该书以极大篇幅对贺拉斯诗作进行了逐行的翻译详注,解释了其中出现的绝大部分词语,并对所有的语法难点都做了分析。在当今中国翻译文学实践之中较为难得,详注所包含的丰富信息,尤见译者的学术功力。

据公示显示,本届鲁迅文学奖公示期将于8月10日截止。在此期间,如发现提名作品有不符合《鲁迅文学奖评奖条例》的情况,请向评奖办公室提出。评奖办公室电话:(010)88960077转2025(电话受理时间8:30——18:00)电子邮箱:luxunj7@zx.cnwriter.com.cn。

获奖作家简介:

李永毅,主要研究古罗马诗歌、英美诗歌、西方思想史,已经出版《卡图卢斯研究》《比较之维:诗歌与诗学论稿》《贺拉斯诗艺研究》等专著5部,《发现卞之琳》《野性的呼唤》《海狼》《老人与海》等译著20余部。曾获得2016年江苏新闻出版局“苏版好书”奖、2011年和2015年重庆翻译学会科研优秀成果奖一等奖等奖项。


附:第七届鲁迅文学奖提名作品目录

相关新闻
>>>>>>>>>>
精品栏目

在重庆遇见更好的自己

指尖上的精雕生活

智博会上“触碰”未来

景美人少的原生态避暑地

热门推荐

亚运会女排小组赛

贫困县里的音乐盛宴

街头诈骗现形记

体操房里的夏天

陈坤:行走的力量

吴奇隆变身"男月嫂"

新闻 |  问政 |  资讯 |  百事通

华龙网 www.cqnews.net 触屏版 | 电脑版

Copyright ©2000-2015 CQNEWS Corporation,
All Rights Reserved.
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 图库 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 科普 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 宅购 地图 | 麻哥辣妹 3c家居
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

第七届鲁迅文学奖提名70部作品 重庆作者李永毅译作入围

2018-08-08 11:58:17 来源: 0 条评论

华龙网8月8日11时01分讯(记者 张义)第七届鲁迅文学奖各评奖委员会昨(7)日投票表决产生了提名作品,70部作品目录7日起开始在中国作家网公示,公示期截至8月10日。记者从重庆作家协会获悉,重庆作者李永毅的文学翻译作品《贺拉斯诗全集》获得第七届鲁迅文学奖“文学翻译奖提名作品”。

鲁迅文学奖旨在奖励优秀中篇小说、短篇小说、报告文学、诗歌、散文杂文、文学理论评论的创作,奖励中外文学作品的翻译,每两年评选一次。本次公示名单相应分为中篇小说奖、短篇小说奖、报告文学奖、诗歌奖、散文杂文奖、文学理论评论奖、文学翻译奖7个类别,各类别分别10名。

重庆本次入围的李永毅翻译作品曾获第七届重庆文学奖。重庆文学奖授奖词写到:这是国内首部有规模的贺拉斯经典诗选,译文真实可信,严谨准确,清晰明了,富有表现力,具有学术性与可读性。该书以极大篇幅对贺拉斯诗作进行了逐行的翻译详注,解释了其中出现的绝大部分词语,并对所有的语法难点都做了分析。在当今中国翻译文学实践之中较为难得,详注所包含的丰富信息,尤见译者的学术功力。

据公示显示,本届鲁迅文学奖公示期将于8月10日截止。在此期间,如发现提名作品有不符合《鲁迅文学奖评奖条例》的情况,请向评奖办公室提出。评奖办公室电话:(010)88960077转2025(电话受理时间8:30——18:00)电子邮箱:luxunj7@zx.cnwriter.com.cn。

获奖作家简介:

李永毅,主要研究古罗马诗歌、英美诗歌、西方思想史,已经出版《卡图卢斯研究》《比较之维:诗歌与诗学论稿》《贺拉斯诗艺研究》等专著5部,《发现卞之琳》《野性的呼唤》《海狼》《老人与海》等译著20余部。曾获得2016年江苏新闻出版局“苏版好书”奖、2011年和2015年重庆翻译学会科研优秀成果奖一等奖等奖项。


附:第七届鲁迅文学奖提名作品目录

看天下
[责任编辑: 张义 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭