华龙网-新重庆客户端9月3日16时讯（记者 张义） 契诃夫三部小说片段改编、以色列80后导演重排中国版、老戏骨倪大红担纲主演，众多标签让即将上演的话剧《安魂曲》备受期待。12月30-31日，作为重庆演出公司2019跨年大戏，话剧《安魂曲》中文版重庆站的演出将登陆重庆国泰艺术中心。

饱含诗意的人生史诗 讲述每个人的悲伤

以色列卡梅尔剧院的《安魂曲》曾于2004年、2006年及2012年在中国3次上演，每场演出均座无虚席，一票难求，其带给中国观众的感动与震撼仍延续至今，9.3的评分是豆瓣得分最高的戏剧作品之一。对于契诃夫原著小说的精彩改编与重构、真挚淳朴的表演、简洁空灵的舞美以及作品对于生死哲理命题的深刻表达，无一不昭示着它作为世界戏剧最高水准的魅力。

《安魂曲》中文版的演出由备受全民喜爱的"宝藏演员"倪大红领衔主演；以色列新生代表导演YairSherman亲身执导；采用特拉维夫大学东亚学系终身教授张平的译本；中方资深制作团队与以色列优秀舞美、灯光、造型、作曲等团队共同打造。

"生活带着我走，我就走。跟所有人的生活一样，我站在长长的队里领我那一小把糖，队很长，我没排到。"这部剧充满着想象力与诗意，剧中17岁年轻母亲的这句台词最广为流传，它向我们诉说着每个人都无法回避的悲伤。

纯正以色列血统 溶于中国黄金班底

重庆演出公司相关工作人员透露，该剧在决定制作《安魂曲》中文版之初，曾考虑过国内外众多导演人选及主创班底，经过四年的筹备与甄选，最终决定由以色列卡梅尔剧院院长诺姆·萨马尔担任艺术顾问，以色列新生代最具潜力的导演雅伊尔·舍曼亲临中国执导，而舞美设计、灯光设计、造型设计、作曲也都是以色列顶级艺术家。这一选择，无疑保证了《安魂曲》中文版血统之纯正，更保证了它的品质与初衷。

在本土化层面，中文版《安魂曲》完全不同于卡梅尔剧院的舞台呈现，是一次完整的重新创作和排演。历经一年时间，制作人及整个决策团队最终敲定中文版由倪大红、杜宁林等国内著名实力派演员领衔主演。可以说，这版《安魂曲》集结了以色列和中国最顶尖的创作演出团队。

据悉，探索生命的终级乐章——话剧《安魂曲》中文版也已于3日中午12时30分正式公开售票，感兴趣的市民可登陆重庆演出信息网站购票（www.cqpw.cn）。

（本文图片由重庆演出公司提供）