倪大红领衔主演 话剧《安魂曲》中文版岁末奏响重庆

倪大红领衔主演 话剧《安魂曲》中文版岁末奏响重庆

华龙网-新重庆客户端9316时讯(记者 张义) 契诃夫三部小说片段改编、以色列80后导演重排中国版、老戏骨倪大红担纲主演,众多标签让即将上演的话剧《安魂曲》备受期待1230-31,作为重庆演出公司2019跨年大戏,话安魂曲》中文版重庆的演出将登陆重庆国泰艺术中心。

饱含诗意的人生史诗 讲述每个人的悲伤

以色列卡梅尔剧院的《安魂曲》曾于2004年、2006年及2012年在中国3次上演,每场演出均座无虚席,一票难求,其带给中国观众的感动与震撼仍延续至今,9.3的评分是豆瓣得分最高的戏剧作品之一。对于契诃夫原著小说的精彩改编与重构、真挚淳朴的表演、简洁空灵的舞美以及作品对于生死哲理命题的深刻表达,无一不昭示着它作为世界戏剧最高水准的魅力。

《安魂曲》中文版的演出由备受全民喜爱的"宝藏演员"倪大红领衔主演;以色列新生代表导演YairSherman亲身执导;采用特拉维夫大学东亚学系终身教授张平的译本;中方资深制作团队与以色列优秀舞美、灯光、造型、作曲等团队共同打造。

"生活带着我走,我就走。跟所有人的生活一样,我站在长长的队里领我那一小把糖,队很长,我没排到。"这部剧充满着想象力与诗意,剧中17岁年轻母亲的这句台词最广为流传,它向我们诉说着每个人都无法回避的悲伤。

纯正以色列血统 溶于中国黄金班底

重庆演出公司相关工作人员透露,该剧在决定制作《安魂曲》中文版之初,曾考虑过国内外众多导演人选及主创班底,经过四年的筹备与甄选,最终决定由以色列卡梅尔剧院院长诺姆·萨马尔担任艺术顾问,以色列新生代最具潜力的导演雅伊尔·舍曼亲临中国执导,而舞美设计、灯光设计、造型设计、作曲也都是以色列顶级艺术家。这一选择,无疑保证了《安魂曲》中文版血统之纯正,更保证了它的品质与初衷。

在本土化层面,中文版《安魂曲》完全不同于卡梅尔剧院的舞台呈现,是一次完整的重新创作和排演。历经一年时间,制作人及整个决策团队最终敲定中文版由倪大红、杜宁林等国内著名实力派演员领衔主演。可以说,这版《安魂曲》集结了以色列和中国最顶尖的创作演出团队。

据悉,探索生命的终级乐章——话剧《安魂曲》中文版也已于3日中午12时30分正式公开售票,感兴趣的市民可登陆重庆演出信息网站购票(www.cqpw.cn)。

(本文图片由重庆演出公司提供)

首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 匠心 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 应急 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 鸣家 会客厅 | 万花瞳 百姓故事 3c家居
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

倪大红领衔主演 话剧《安魂曲》中文版岁末奏响重庆

2019-09-03 16:20:59 来源: 0 条评论

华龙网-新重庆客户端9316时讯(记者 张义) 契诃夫三部小说片段改编、以色列80后导演重排中国版、老戏骨倪大红担纲主演,众多标签让即将上演的话剧《安魂曲》备受期待1230-31,作为重庆演出公司2019跨年大戏,话安魂曲》中文版重庆的演出将登陆重庆国泰艺术中心。

饱含诗意的人生史诗 讲述每个人的悲伤

以色列卡梅尔剧院的《安魂曲》曾于2004年、2006年及2012年在中国3次上演,每场演出均座无虚席,一票难求,其带给中国观众的感动与震撼仍延续至今,9.3的评分是豆瓣得分最高的戏剧作品之一。对于契诃夫原著小说的精彩改编与重构、真挚淳朴的表演、简洁空灵的舞美以及作品对于生死哲理命题的深刻表达,无一不昭示着它作为世界戏剧最高水准的魅力。

《安魂曲》中文版的演出由备受全民喜爱的"宝藏演员"倪大红领衔主演;以色列新生代表导演YairSherman亲身执导;采用特拉维夫大学东亚学系终身教授张平的译本;中方资深制作团队与以色列优秀舞美、灯光、造型、作曲等团队共同打造。

"生活带着我走,我就走。跟所有人的生活一样,我站在长长的队里领我那一小把糖,队很长,我没排到。"这部剧充满着想象力与诗意,剧中17岁年轻母亲的这句台词最广为流传,它向我们诉说着每个人都无法回避的悲伤。

纯正以色列血统 溶于中国黄金班底

重庆演出公司相关工作人员透露,该剧在决定制作《安魂曲》中文版之初,曾考虑过国内外众多导演人选及主创班底,经过四年的筹备与甄选,最终决定由以色列卡梅尔剧院院长诺姆·萨马尔担任艺术顾问,以色列新生代最具潜力的导演雅伊尔·舍曼亲临中国执导,而舞美设计、灯光设计、造型设计、作曲也都是以色列顶级艺术家。这一选择,无疑保证了《安魂曲》中文版血统之纯正,更保证了它的品质与初衷。

在本土化层面,中文版《安魂曲》完全不同于卡梅尔剧院的舞台呈现,是一次完整的重新创作和排演。历经一年时间,制作人及整个决策团队最终敲定中文版由倪大红、杜宁林等国内著名实力派演员领衔主演。可以说,这版《安魂曲》集结了以色列和中国最顶尖的创作演出团队。

据悉,探索生命的终级乐章——话剧《安魂曲》中文版也已于3日中午12时30分正式公开售票,感兴趣的市民可登陆重庆演出信息网站购票(www.cqpw.cn)。

(本文图片由重庆演出公司提供)

亲爱的用户,“重庆”客户端现已正式改版升级为“新重庆”客户端。为不影响后续使用,请扫描上方二维码,及时下载新版本。更优质的内容,更便捷的体验,我们在“新重庆”等你!
看天下
[责任编辑: 张义 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其新重庆客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与华龙网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭
>