文/ 傅榆翔     图/北尚当代艺术研究会

云烟比驿道更远

山峦像抛锚的古船

他们千年孤寂

我们百年独行

———傅榆翔《仪式明显的远方》

历史是过滤和沉淀的册页，机智和好意像长卷描绘了漫长的秋风和长浪，不期而至的寄望，让我们能在21世纪第三个十年的交替之际，终于听见往昔古人的帘珑轻叩，望见那个遥远时代里他们衣袂腾举的翘盼和祈福。 

《青狮》《白象》作为重庆地标性雕塑的落成产生了极大的社会关注度及影响力，雕塑不仅成为城市空间美学的一个重要典范，也在于充分的将雕塑与人文、环境与大众文化心理的集体记忆紧密地关联起来，完成了一个向公共开放的全景式历史文献与当代场景有机契合的地景装置。作为传统城市的雕塑而言，通常被视为一种文化与空间的文化介质，在关注雕塑本体、造型所占据的物理空间的位置中，青狮白象将这种要义延伸到雕塑自身内部并与现实中的场景、文化的传承与脉象发生一种内爆关系，以此形成全新的文化视觉感受和生成异在的新的空间意义。

这种意义的生成首先立足于本土文化的图像转换，雕塑将文本叙事通过深度思考，进而将视觉再现并形成圆形方孔的文化图式进行结构和重组，与此作为“青狮白象锁大江”这一历史典故以视觉图腾重现在大众的视野。其中雕塑夜景灯光的设计从一种功能要素走向心理审美的感知的效应，这是一次基于大众的文化视野和经验，由内向外逐层进行多向度的、自身符号化的雕塑图像转化到社会图像学意义的另类生成。

相关评论

“傅榆翔的雕塑作品《青狮白象》创作灵感源自清代重庆‘青狮白象锁大江’的文献传说，通过数字时代的视觉语言重新建构了传统文化的图腾，很容易勾连当代人们对一座城市历史文化的集体记忆。”

——吴为山，中国美术馆馆长、中国城市雕塑家协会主席

傅榆翔的作品《青狮白象》锁大江中蕴藏着一种神秘的力量。因此，他的作品不仅在于吸引人们驻足观看，更在于对地方、场所、空间的文化与精神的诠释。不锈钢的镂空，拼接，锻造，这种类似于古代手工艺的普通手法却取得了惊人的审美视觉效果。青狮、白象中外部写实形象与略带夸张的姿势，威严的青狮，憨态可掬的白象，令人愉悦。不过，雕塑的内部空间才是雕塑家的着力点。镂空钱币很好地将雕塑的外形与内部空间进行了连通——空与实，有与无，多与少，傅榆翔在富有辩证色彩的艺术形式中诠释了雕塑作品与空间、城市景观及场所的多维度关系。夜晚，当漫射光束从青狮、白象的内部漫透出射向城市，射向天空，射向江岸边……在偌大的立体空间中，这将是怎样奇妙两又炫幻的奇观!

——吴士新：艺术学博士、中国艺术研究院研究员中国当代公共艺术研究、著名公共艺术评论家

傅榆翔先生是非常活跃和有影响力的艺术家，表现在艺术语言上就是自由飞翔与集团式蓄势待破。没有一个人可以像他这样驾轻就熟地把书法、水墨、诗歌、油画、雕塑、设计、宗教、高科技、地方志、文论等等结合的如此游刃有余，这也许就是当代艺术家最好的素质。《青狮白象》锁大江这件作品所呈现出的史诗性气魄，足见当地公共艺术部门的胸怀和眼光，必将成为地标性符号，不断地叠影在人们心灵之中，会产生什么物理和化学作用我们期待着。

——杨齐，中国《雕塑》杂志编辑、艺术评论家

我从小住在白象街旁的双巷子。听老人常说，这里曾有一个青石白象，来镇长江水。风水太硬，往下便是望龙门，再往下就朝天门了。一个城市敢叫望龙朝天的，你说厉害不？于是思考，重庆简称渝，这个渝了不得。背叛背离之意。比如“忠贞不渝，此情不渝”……重庆称渝，自然是一个不一般的城市。古人的智慧，用了青狮白象瑞兽锁住大江，使得重庆是如此的妙不可言。傅榆翔老师用艺术手法，气势磅礴地展示了这一吉祥的雕塑给重庆添彩，艺术上的贡献和视觉上的冲击，更显一个修行者内心的责任和慈悲。一个文明的城市，多一些这样的艺术作品，那是这个城市人民的福报。当我看到这二座巨型雕塑，满心欢喜又激动不已。因为，突然感受和找到了重庆母城给我的各种力量和安全感。谢谢傅榆翔老师，你的带来。

——蒋正文，重庆土著、缀美品牌创始人

傅榆翔雕塑创作的青狮白象的典故我不知道它们的具体文献和由来，但公共雕塑版图上的青狮白象就这个坐标了。

我相信这种造型语言的力量是被作者主观营造的，然而恰恰又是十分完美而又恰当的，满足着视觉经验和常识，又出人意表的构成，异在而又真实地传达了该作品的独特表现力。

大鹏在青狮尾巴上的展翅和白象端坐举首的坐姿带有超现实魔幻的延续，这也正是该作品诗意的表达，才是具有傅榆翔青狮白像符号的兆示。不管在哪个地方它都是具有精神气质与文化脉象的青狮白象，抑或更是一种哲学意义上的傅榆翔精神审美的外在物化。

——马得，中国国际装置艺术论坛组委会主任、中国城市雕塑家协会公共艺术委员会副主任、观念艺术家、策展人、文创产业资深专家

重庆，长江上的节点，历史上的重镇+陪都，现在内陆唯一的直辖市，不言而喻一定有许多可歌可泣的感人故事和美丽的传说。老傅新近创作落成的《青狮白象》，应该说他是在用心和信仰的力量，借以雕塑的独特语言让传说复活，文脉永续，让大江两岸的青狮白象福佑重庆众生，平安吉祥！万事如意！

——范海民，中国《雕塑》杂志执行主编

作者介绍：

傅榆翔，1963年生于中国重庆，中国城市雕塑家协会装置艺术委员会理事，重庆美术馆专职油画家、雕塑家，北尚当代艺术研究会会长、诗人、独立策展人、美国时尚与艺术研究院院士、西南大学美术学院研究生客座导师、天津大学建筑规划设计研究院人文艺术顾问。

第57届威尼斯双年展“移民外星人”系列装置雕塑作品获得“中国最有意思和想法的艺术家之一；威尼斯57届双年十大重要作品之一；中国新一代最有趣的艺术家之一。”

主要学术著作：

油画：《天空没有回音》《诸象非象》《全息现场》《以诗喂马》《某时某刻》《悬念》

诗集：《心跳的路指日可待》雕塑：《傅榆翔雕塑移民外星人》

主要获奖：

《凤凰鹿》雕塑作品荣获2018年第二届“琵鹭杯”公共艺术精英赛“评委奖”

《移民外星人》雕塑作品荣获中国《雕塑》杂志2017年度“原创雕塑奖”

2017年首届深圳“琵鹭杯”公共艺术精英赛暨公共艺术研讨会“优秀作品奖”

2017年荣获第74届威尼斯电影节暨索伦托第40届电影节研讨会年会首次颁发给当代国际艺术家“卓越艺术家奖”

2015年荣获亚洲艺术节中美著名艺术家联展“最佳当代油画杰出成就奖”

2015年获美国时尚与艺术研究院“杰出院士”荣誉

2014年第五届全国院校美术大赛出任评委，授予“特殊贡献奖”

2012年中国大城市专业画院学术年会作品联展“优秀作品奖”

2007年日本东京都美术馆第33届AJAC国际艺术家邀请展“年度艺术家奖”