脱胎于《西游记》的“冷名著” 穿越小说鼻祖《西游补》 打开孙悟空的“盗梦空间”
《西游补》是明末一部脱胎于《西游记》的同人文,被称为“中国穿越小说鼻祖”。

脱胎于《西游记》的“冷名著” 穿越小说鼻祖《西游补》 打开孙悟空的“盗梦空间”

来源:封面新闻2021-01-12

《西游补》是明末一部脱胎于《西游记》的同人文,“名虽为’补’,其实是自成天地,而与原著互相辉映。《西游补》被学者认为是“能与明代的四大奇书之一《西游记》并行,而不觉丝毫逊色”。

它被称为是“中国穿越小说鼻祖”、“世界梦游文学之母”。然而,在我国浩如烟海的古代优秀文学作品中,《西游补》很长时间内并不为大众所熟知,堪称“冷名著”。还有待于读者去进一步发掘。

《西游记》最奇幻瑰奇的续作

所谓《西游补》,就是补入《西游记》“三调芭蕉扇”后,跟随者孙悟空的视角,读者也会坠入一个如梦如幻、似真似假的情境中。整个故事可谓极尽奇幻曲折。正如鲁迅先生所说,其“造事遣辞,则丰赡多姿,恍忽善幻,奇突之处,时足惊人,间以俳谐,亦常俊绝,殊非同时作手所敢望也”。

“这是一部最怪的怪书,它思想之精刻,文章之富丽而微妙,魄力之雄厚,寄托之深沉,是中国任何旧小说都比不上的。”(刘半农)三百八十年后的今天,我们阅读此书,仍然会感到无限震撼。

运用了意识流小说的写作技巧

《西游补》虽然整部书只有十六回五万余字,但在不大的文字篇幅内,作者运用了意识流小说的写作技巧,利用孙悟空荒诞的、破碎的、不连续的、不一致的、不相关的、变形的梦境,不仅创造了内容丰富的多层世界:真实世界、虚幻世界、虚幻世界中的平行宇宙;还巧妙地将或女娲、六贼、新古人、西施、绿珠、丝丝、秦桧、岳飞、秦始皇等或虚或实的人物,以及处于历史长河中的不同时间点,安排在同一个时空中,串联起一个相互关联且逻辑自洽的完整故事,而每个故事碎片单独拎出来又不影响故事的整体性。

极大的启发了《红楼梦》的创作

作为《西游记》最玄幻瑰奇的续作,《西游补》还极大的启发了《红楼梦》的创作。《红楼梦》里的好些特征在《西游补》中早有端倪。如《红楼梦》第一回说到女娲炼石补天,遗落了一块石头,被弃在青埂峰下。因“无材补天”,而“幻形入世”,在红尘之中经历了一些离合悲欢。因此,《红楼梦》就是石头自己记录的红尘故事,是作者曹雪芹的一个自叙。

《西游补》中,天被踏空儿凿开,玉帝灵霄殿骨碌碌滚落下来,孙悟空去请女娲补天,没想到女娲却外出闲话去了。孙悟空这个未遂的补天之愿,和《西游补》插图中那几块女娲炼石补天遗落的还带着熊熊烈火的“补天石”一道,有力地说明了《西游补》亦是怀才不遇、自命为补天顽石的作者董说的一个自叙。两部小说不仅内容都带有一定的自叙性质,是作者心路历程的反映,而且总体框架与寓意也极其相似,都是写主人公因受到“情”的召唤,而从某处堕入红尘梦境,最后悟道,重新回到原处。

作者董说是明末“浙东四大诗家”之一

被誉为“中国的博尔赫斯”

明末“浙东四大诗家”之一、有“小品圣手”之称的张岱在《陶庵梦忆》中说道:“人无癖不可交也,以其无深情也;人无疵不可与之交,以其无真气也。”而且,他自称“少为纨绔子弟,极爱繁华。好精舍,好美婢,好娈童,好鲜衣,好美食,好骏马,好华灯,好烟火,好梨园,好鼓吹,好古董,好花鸟”。创作《西游补》的作者董说同样生活在明末,亦是一个充满传奇色彩的人物。

董说出身湖州南浔豪门望族,家族曾有“一门四进士,豪富冠东南”的称誉。他嗜做梦,嗜卧游,是我国文学史上最奇异的梦癖者。他还有意识地记梦、藏梦,并还声称自己是梦国的治理者。嗜梦之外,董说还喜舟居,爱听雨,有取名癖、焚书癖,更发明了不焚香而煮香的非烟香法。和张岱一样,董说这个性情中人,将自己经历过的现实社会的折光,颠倒变序,扭曲组合在一起,写入了自己的书中。

这本书在学界得到很高的评价。比如美国路易斯安那州立大学教授李前程说:“《西游补》可以说是奇幻文学的上乘之作。假如南美作家博尔赫斯知道《西游补》,他大概会被此书吸引。一部作品包含另一部作品、梦对现实世界的渗透、时间旅行以及重像,博尔赫斯认为的奇幻文学常用的这四种写作手法都在《西游补》中出现过。”正是《西游补》这部我国最早的以超现实主义手法写成的小说,让董说被誉为“中国的博尔赫斯”。

秉持古典著作整理的严谨性,此次由浙江文艺出版社出版的版本,以中国国家图书馆藏明崇祯本为底本,参校以上海图书馆藏清空青室刻本,不仅保留了崇祯本的原评、原注、原有插图,还补充了清空青室刻本的评点,保证全书原汁原味地呈现。原评、原注以旁注的方式呈现,则有效保证了正文阅读的流畅性,全书眉目更加清晰。

为了拉近与读者的距离,增加了很多丰富的增补内容。如,增加的注释将书中的疑难字词、用典等“一网打尽”,难字加注拼音有效降低了全书的阅读难度。书后还有赵红娟老师撰写的《奇人奇书:董说和<西游补>》评介文章,更有作者董说的生平简谱,以及古今中外专家对《西游补》的精彩评论。书前则配有著名插画师鹿菏创作的新古典风格的精美插画,完美再现书中经典场景。

封面新闻记者 张杰

无障碍
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 专题 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 政法 直播 | 文艺 教育 生活 应急 | 房产 健康 汽车 | 取证 鸣家 会客厅 | 万花瞳 百姓故事 公益 | 信用
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友

脱胎于《西游记》的“冷名著” 穿越小说鼻祖《西游补》 打开孙悟空的“盗梦空间”

2021-01-12 06:30:00 来源: 0 条评论

《西游补》是明末一部脱胎于《西游记》的同人文,“名虽为’补’,其实是自成天地,而与原著互相辉映。《西游补》被学者认为是“能与明代的四大奇书之一《西游记》并行,而不觉丝毫逊色”。

它被称为是“中国穿越小说鼻祖”、“世界梦游文学之母”。然而,在我国浩如烟海的古代优秀文学作品中,《西游补》很长时间内并不为大众所熟知,堪称“冷名著”。还有待于读者去进一步发掘。

《西游记》最奇幻瑰奇的续作

所谓《西游补》,就是补入《西游记》“三调芭蕉扇”后,跟随者孙悟空的视角,读者也会坠入一个如梦如幻、似真似假的情境中。整个故事可谓极尽奇幻曲折。正如鲁迅先生所说,其“造事遣辞,则丰赡多姿,恍忽善幻,奇突之处,时足惊人,间以俳谐,亦常俊绝,殊非同时作手所敢望也”。

“这是一部最怪的怪书,它思想之精刻,文章之富丽而微妙,魄力之雄厚,寄托之深沉,是中国任何旧小说都比不上的。”(刘半农)三百八十年后的今天,我们阅读此书,仍然会感到无限震撼。

运用了意识流小说的写作技巧

《西游补》虽然整部书只有十六回五万余字,但在不大的文字篇幅内,作者运用了意识流小说的写作技巧,利用孙悟空荒诞的、破碎的、不连续的、不一致的、不相关的、变形的梦境,不仅创造了内容丰富的多层世界:真实世界、虚幻世界、虚幻世界中的平行宇宙;还巧妙地将或女娲、六贼、新古人、西施、绿珠、丝丝、秦桧、岳飞、秦始皇等或虚或实的人物,以及处于历史长河中的不同时间点,安排在同一个时空中,串联起一个相互关联且逻辑自洽的完整故事,而每个故事碎片单独拎出来又不影响故事的整体性。

极大的启发了《红楼梦》的创作

作为《西游记》最玄幻瑰奇的续作,《西游补》还极大的启发了《红楼梦》的创作。《红楼梦》里的好些特征在《西游补》中早有端倪。如《红楼梦》第一回说到女娲炼石补天,遗落了一块石头,被弃在青埂峰下。因“无材补天”,而“幻形入世”,在红尘之中经历了一些离合悲欢。因此,《红楼梦》就是石头自己记录的红尘故事,是作者曹雪芹的一个自叙。

《西游补》中,天被踏空儿凿开,玉帝灵霄殿骨碌碌滚落下来,孙悟空去请女娲补天,没想到女娲却外出闲话去了。孙悟空这个未遂的补天之愿,和《西游补》插图中那几块女娲炼石补天遗落的还带着熊熊烈火的“补天石”一道,有力地说明了《西游补》亦是怀才不遇、自命为补天顽石的作者董说的一个自叙。两部小说不仅内容都带有一定的自叙性质,是作者心路历程的反映,而且总体框架与寓意也极其相似,都是写主人公因受到“情”的召唤,而从某处堕入红尘梦境,最后悟道,重新回到原处。

作者董说是明末“浙东四大诗家”之一

被誉为“中国的博尔赫斯”

明末“浙东四大诗家”之一、有“小品圣手”之称的张岱在《陶庵梦忆》中说道:“人无癖不可交也,以其无深情也;人无疵不可与之交,以其无真气也。”而且,他自称“少为纨绔子弟,极爱繁华。好精舍,好美婢,好娈童,好鲜衣,好美食,好骏马,好华灯,好烟火,好梨园,好鼓吹,好古董,好花鸟”。创作《西游补》的作者董说同样生活在明末,亦是一个充满传奇色彩的人物。

董说出身湖州南浔豪门望族,家族曾有“一门四进士,豪富冠东南”的称誉。他嗜做梦,嗜卧游,是我国文学史上最奇异的梦癖者。他还有意识地记梦、藏梦,并还声称自己是梦国的治理者。嗜梦之外,董说还喜舟居,爱听雨,有取名癖、焚书癖,更发明了不焚香而煮香的非烟香法。和张岱一样,董说这个性情中人,将自己经历过的现实社会的折光,颠倒变序,扭曲组合在一起,写入了自己的书中。

这本书在学界得到很高的评价。比如美国路易斯安那州立大学教授李前程说:“《西游补》可以说是奇幻文学的上乘之作。假如南美作家博尔赫斯知道《西游补》,他大概会被此书吸引。一部作品包含另一部作品、梦对现实世界的渗透、时间旅行以及重像,博尔赫斯认为的奇幻文学常用的这四种写作手法都在《西游补》中出现过。”正是《西游补》这部我国最早的以超现实主义手法写成的小说,让董说被誉为“中国的博尔赫斯”。

秉持古典著作整理的严谨性,此次由浙江文艺出版社出版的版本,以中国国家图书馆藏明崇祯本为底本,参校以上海图书馆藏清空青室刻本,不仅保留了崇祯本的原评、原注、原有插图,还补充了清空青室刻本的评点,保证全书原汁原味地呈现。原评、原注以旁注的方式呈现,则有效保证了正文阅读的流畅性,全书眉目更加清晰。

为了拉近与读者的距离,增加了很多丰富的增补内容。如,增加的注释将书中的疑难字词、用典等“一网打尽”,难字加注拼音有效降低了全书的阅读难度。书后还有赵红娟老师撰写的《奇人奇书:董说和<西游补>》评介文章,更有作者董说的生平简谱,以及古今中外专家对《西游补》的精彩评论。书前则配有著名插画师鹿菏创作的新古典风格的精美插画,完美再现书中经典场景。

封面新闻记者 张杰

亲爱的用户,“重庆”客户端现已正式改版升级为“新重庆”客户端。为不影响后续使用,请扫描上方二维码,及时下载新版本。更优质的内容,更便捷的体验,我们在“新重庆”等你!
看天下
[责任编辑: 吴思佳 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团股份有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与华龙网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭