艰难愉快的跋涉——京剧剧本《填四川》创作谈

文/王雨

我写的重庆开埠时期的长篇小说《水龙》和与黄济人合作的写卢作孚的长篇小说《长河魂》出版后，心里一直不得平静。写这两部小说时，查阅到许多“湖广填四川”的资料，很受震撼，产生了强烈的创作冲动，当年那时逾百年百万移民万里跋涉进川的情景闪现眼前。我知道，我的文学长途跋涉开始了，下决心写长篇小说《填四川》。

这是艰难的跋涉。我认真查阅了相关资料，做了大量笔记。面对浩繁的资料如何敲打键盘呢？我犯愁过。该小说出版后，有评论家指出：“‘填四川’的史迹无论多么重大，要用长篇小说来表现，终究只能是通过个别的、具象的、故事化和命运化的东西。小说须有小说的趣味，否则谁还会读它？幸好，《填四川》的作者没有陷入干巴巴的概念演绎，也没有用几条过于明显的经络图解历史，而是努力提供一部感性的、有血有肉的、甚至怵目惊心的移民史画卷。”“叙事文学笔下的‘时代’，最终还是要通过个体的命运展示出来。作家为其主人公取名为‘宁徙’，寓意可见一斑。”是的，构思时我是这么想的。我查到客家移民资料，其后代在重庆荣昌盘龙和四川龙泉驿最多。资料显示，客家人志远好动，自东晋“五胡之乱”始，历经五次大迁徙，到达福建、广州等地，其优异秉性成就过不少惊天地泣鬼神的伟业。这触动了我。我看到杰出移民女性资料，她们承受着比男人更多的痛苦来川置业发家。这感动了我。是的，当年那场战乱瘟疫天灾人祸，造成十室九空虎狼成群的萧疏的四川的复苏离不开女性，离不开伟大的母亲。我写了宁徙。由她而写了她父亲宁德功、她夫君常维翰、她后夫土著士绅赵书林、她同乡贪官宣贵昌、她管家老憨、她挚友傅盛才和她的晚辈们，写到了她历经的三朝皇帝。大历史中的各色人物纷纷亮相。出书后，有评论家指出：“宁徙立足于荣昌县路孔寨，由插杆占地，白手兴农，到开办丝绸、夏布作坊，兴办煤矿、轿行实业，再到将经商触角伸到重庆、成都，种种业绩推演，颇具代表性地集中表现出了前赴后继的几代移民如何填川、实川、富川，促成了四川经济社会的恢复、发展和繁荣。这其间，还通过她的父执辈和子侄辈入仕做官，照应到雍正、乾隆两代皇帝如何承继康熙遗策，推进移民措施，写得勾连有致，开阖自如。”

人物命运的大起大落，故事的跌宕起伏，使我的创作苦中有乐。

写完长篇小说《填四川》后，我去了明清建筑保存完好的路孔镇，去了客家移民后代众多的盛产夏布的盘龙镇，思维再次被打开。我一、二稿写的是虚构的惠水河、岷坝村，在荣昌县民俗专家、学者和责任编辑的指点、鼓动下，再次动手大改，改写成濑溪河、路孔寨。路孔镇与我虚构的岷坝村很相像，古镇、河流，拱桥，还真有个赵家祠堂。镇上的店铺名字特别，如“艾糍粑”、“一壶春”、“大食店”等。采访得知，当年路过的移民在濑溪河舀水喝，瓷碗不慎落进河里，认为是留其在此舀饭吃，就在路孔寨落户了。听老人唱了感人的“麻布神歌”。都写进了小说里。我多次到过荣昌县，印象深刻，写这部小说，更深入地了解了荣昌县的深厚文化。该长篇小说获重庆市五个一工程奖，《长篇小说选刊》全文刊载，北京如意吉祥影视公司改编拍摄为了32集同名电视剧待播。

这激发了我改编京剧剧本《填四川》的激情，再次艰难愉快跋涉。

我很喜爱京剧，从小就看厉家班的京剧，多次看重庆市京剧团的演出。为创作京剧剧本《填四川》，我查阅了30余部经典及当代京剧剧本，多次向京剧界人士请教，请名家指点，五易其稿。由初稿的传统京剧剧本写法，改为了当代京剧剧本写法。期盼重庆市京剧团能够早日搬上舞台。

（原文刊于《重庆艺术》2021年1期）

戏曲百花园添新彩——读王雨新编历史京剧剧本《填四川》有感

文/罗玉平

著名作家王雨的长篇小说《填四川》是他的重庆移民三部曲的第一部，小说出版后反响热烈，屡次加印，其32集同名电视连续剧已拍摄完成待播，分外引人注目。作为该书的责任编辑，很感欣慰。今又读到王雨改编的同名京剧剧本，甚为欣喜。

王雨是著名小说作家，也是知名剧作家。早在上世纪八十年代，他就创作了独幕话剧《鲜花献给谁》，以第一稿作者改编为电影《战争的闪电》在《电影作品》发表，被峨眉电影厂拍摄为电影《年轻的朋友》，剧本获四川省文学一等奖。近年来，他除小说创作外，也创作话剧和电影剧本。独创的话剧《开埠》，重庆市文学作品表演艺术学会、市话剧院在湖广会馆举行了朗读公演，场内爆满，深获好评。独创的电影剧本《产房》获“重影杯”一等奖，重庆佛龙影视公司申报获得了国家广电总局批号，该院线电影已拍摄完毕进入后期制作。王雨认真严肃，一丝不苟，为创作京剧剧本《填四川》，学习阅读了30余部经典及当代京剧剧本。

全剧紧凑，引人入胜。四川荒芜告急，康熙颁布“填川诏”。宁徙艰苦跋涉离闽赴川，落户重庆府荣昌县万灵寨，在圈地里挖得两坛金子，引起官司，一波未平一波又起。剧本艺术地展现了移民女杰宁徙的坚韧有为，展示了她与土著士绅赵书林、闽西武士常维翰的生死爱恋。人生的百般磨难，创业的万般艰辛，演绎出大悲大憾的人间悲喜剧。填四川与闯关东、走西口、下南洋是中国移民史上的重大事件。京剧剧本《填四川》，演绎了一个客家母亲和两个家族悲欢离合的故事，一个复苏泱泱大省的史诗故事，一个小人物成为大英雄的寻梦励志的好看故事。

第一场《遇虎》就吸引人，接下来的场次高潮迭起，文字上一抹小说痕迹，生旦净末丑还原戏剧本色。遵循戏剧创作时间、地点、情节一致的“三一律”原则，一场戏演一件事，剧情发生在同一地方一日之内。每场戏的人物或多或少，关系或简或繁，均承上启下，一条主线贯穿。人物个性鲜明，极强的戏剧性效果彰显编剧的功力。

王雨是一个把心交给重庆，写重庆的作家。他以丰富的本土生活积累和对家乡深厚的感情，以京剧剧本的形式，成功地抒写了发生在祖辈们身上的那份苍凉与厚重，抒写了他们的痛苦、欢乐、坚守与追求，是对重庆本土历史文化的深入发掘。真实地反映生活，乡土写作，是王雨文艺创作的主旨，展现了作家的真知灼见和历史使命感。京剧剧本《填四川》不仅适合阅读，更是创造杰出舞台表演双重价值的好剧本。就小说、电视剧和京剧而言，个人更喜欢具有中国传统文化意义的京剧《填四川》。因其不仅仅有不可取代的艺术形式，且王雨笔下的京剧剧本《填四川》比小说的语言更凝练，情节更生动，人物个性更鲜明，特别是主人公宁徙感人的艺术形象。她为人善良，不甘贫穷，追求幸福，通过自己的辛勤劳动改变家乡面貌，毅然办起夏布绸缎坊、开办煤窑等。她不仅是一个传统的贤妻良母，且有创业精神。在感情上她大度、泼辣、质朴、爱憎分明，富有现代女性色彩。王雨的京剧剧本《填四川》，为我们展现了厚重的传统文化美。移民先辈们流淌于血液中的赖以生存的精神力量，支撑他们战胜一个个难以想象的困难，置业发家，使荒芜的四川得以复苏，这对我们今人是有启迪意义和现实意义的。

愿中国首部移民励志创业史诗京剧剧本《填四川》受到人们的喜爱，愿王雨这位多才多艺的作家创作出更多更好的文艺作品。期盼有厚重历史文化传承有厉家班精神的重庆市京剧团能将这台不可多得的好戏早日搬上舞台，期盼戏曲百花园再添新彩。

（罗玉平：重庆出版集团/重庆出版社资深编辑，长篇小说《填四川》责任编辑）

（原文刊于《重庆艺术》2021年1期）