85岁翻译家叶廷芳去世,他最早把卡夫卡介绍给中国读者
翻译家叶廷芳,因病于2021年9月27日6时在北京逝世,享年85岁。

85岁翻译家叶廷芳去世,他最早把卡夫卡介绍给中国读者

来源:羊城晚报2021-09-27

据悉,翻译家、德语文学研究专家、卡夫卡研究专家叶廷芳,因病于2021年9月27日6时在北京逝世,享年85岁。

叶廷芳是当代著名德语文学研究专家、作家,主要从事德语现代文学研究,尤以卡夫卡、迪伦马特、布莱希特等作家为重点。叶廷芳最早把卡夫卡介绍到了中国,1990年代主持编译了《卡夫卡全集》。

叶廷芳先后任中国社会科学院外国文学所文艺理论研究室副主任、中北欧文学研究室主任;中国外国文学学会理事、德语文学研究会会长、名誉会长;《外国文学评论》编委、同济大学社会科学学报编委;中国作家协会、中国戏剧家协会会员;中国肢残人协会副主席等。

卡夫卡全集主要著作有《现代艺术的探险者》《现代审美意识的觉醒》《卡夫卡及其他》《美的流动》《遍寻缪斯》《不圆的珍珠》《美学操练》《建筑门外谈》等十余部;编著有《论卡夫卡》《卡夫卡全集》《外国经典名著选》《世界随笔金库》《外国经典散文百篇》《德语国家散文选》《里尔克散文选》等五十余部;译著有《迪伦马特喜剧选》《卡夫卡读本》等多部。

此外,还撰有大量有关建筑、戏剧、美术等方面的评论和散文随笔,社会影响广泛。

诗人于坚得知叶廷芳先生过世后,表达了深切的怀念:

“二十多年前我旅京时,与先生过从较密。他是一位真人。我记得我们在黑暗里穿过团结湖附近的街边花园,没有谈到卡夫卡,我们谈到人生,两性关系和一些好玩的事。丑陋的建筑物被黄昏之光照得很美,他的那只空袖子在晚风里飘。怀念长者。”

文/羊城晚报全媒体记者 孙 磊

首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 专题 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 政法 发布会 | 文艺 教育 生活 应急 | 房产 健康 汽车 | 取证 鸣家 四分半 | 万花瞳 百姓故事 公益 | 信用
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友

85岁翻译家叶廷芳去世,他最早把卡夫卡介绍给中国读者

2021-09-27 16:22:41 来源: 0 条评论

据悉,翻译家、德语文学研究专家、卡夫卡研究专家叶廷芳,因病于2021年9月27日6时在北京逝世,享年85岁。

叶廷芳是当代著名德语文学研究专家、作家,主要从事德语现代文学研究,尤以卡夫卡、迪伦马特、布莱希特等作家为重点。叶廷芳最早把卡夫卡介绍到了中国,1990年代主持编译了《卡夫卡全集》。

叶廷芳先后任中国社会科学院外国文学所文艺理论研究室副主任、中北欧文学研究室主任;中国外国文学学会理事、德语文学研究会会长、名誉会长;《外国文学评论》编委、同济大学社会科学学报编委;中国作家协会、中国戏剧家协会会员;中国肢残人协会副主席等。

卡夫卡全集主要著作有《现代艺术的探险者》《现代审美意识的觉醒》《卡夫卡及其他》《美的流动》《遍寻缪斯》《不圆的珍珠》《美学操练》《建筑门外谈》等十余部;编著有《论卡夫卡》《卡夫卡全集》《外国经典名著选》《世界随笔金库》《外国经典散文百篇》《德语国家散文选》《里尔克散文选》等五十余部;译著有《迪伦马特喜剧选》《卡夫卡读本》等多部。

此外,还撰有大量有关建筑、戏剧、美术等方面的评论和散文随笔,社会影响广泛。

诗人于坚得知叶廷芳先生过世后,表达了深切的怀念:

“二十多年前我旅京时,与先生过从较密。他是一位真人。我记得我们在黑暗里穿过团结湖附近的街边花园,没有谈到卡夫卡,我们谈到人生,两性关系和一些好玩的事。丑陋的建筑物被黄昏之光照得很美,他的那只空袖子在晚风里飘。怀念长者。”

文/羊城晚报全媒体记者 孙 磊

亲爱的用户,“重庆”客户端现已正式改版升级为“新重庆”客户端。为不影响后续使用,请扫描上方二维码,及时下载新版本。更优质的内容,更便捷的体验,我们在“新重庆”等你!
看天下
[责任编辑: 杜典韵 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团股份有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其新重庆客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与华龙网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭