《青狮白象》荣获2019年度“最佳公共艺术”

每个城市都应该有代表自己性格、气质和传承的城市符号。青狮白象承续了重庆历史和老城的城市文献和记忆，记录和表达了重庆人秉赋善良的初心和对一切美好生活的向往。青狮白象锁大江是重庆独有的，全世界唯一的两个吉瑞之兽共守一座城市的图腾，由重庆藉国际跨界艺术家傅榆翔和重庆两江新区龙兴工业园建设投资有限公司共同合作，完美的建造和呈现在重庆，让重庆这座历史文化的名城更加气象万千，一任过去，现在和未来的美好旨望。

在现代城市的空间语境中，傅榆翔用一种似传统而又非传统的雕塑语言符号，回应中国在21世纪中城市周围的生态与人文环境。作为一名现代雕塑家，傅榆翔在赋予了作品一种形式美感同时，也赋予了作品一种寓言的意义，以昭示重庆历史和两江的过去、现在与未来。这两尊历史文献雕塑曾经是、将来必然更是重庆城市的新地标和集体记忆，也更是山城重庆这座城市不可多得的精典品牌和图腾。

青狮白象雕塑创作的新图像与实验

文/ 傅榆翔

历史是过滤和沉淀的册页，机智和好意像长卷描绘了漫长的秋风和长浪，不期而至的寄望，让我们能在21世纪第三个十年的交替之际，终于听见往昔古人的帘珑轻叩，望见那个遥远时代里他们衣袂腾举的翘盼和祈福。 

我们的祖先夙愿未了，青狮白象锁大江是他们在二百多年前专为护佑重庆苍生能衣食富足，恒守平安，旨意大利，开埠拓源而恭敬造像的二尊护法。遥远的寄望终于接续而上，青狮、白象二尊祥瑞而又蓄势着息增怀殊无穷能量的雕塑终于锚定在重庆两江新区龙兴园区御临河两岸，其安装定位的经纬和宿命正巧印叩了从前的地理堪与；即青狮立于东方（南岸区现南滨路），白象守持西方（渝中区白象街），其气脉明点的旷达，聚合兆示了气场的生气与活力，恰如神算仙指那样完美地承传和契应了先人们意盼的江山社稷，亘古通远，厚土肥水，福报津樑，朝夕致远，永康守顺，万世泰明的美好愿景。

《青狮》《白象》作为重庆地标性雕塑的落成产生了极大的社会关注度及影响力，雕塑不仅成为城市空间美学的一个重要典范，也在于充分的将雕塑与人文、环境与大众文化心理的集体记忆紧密地关联起来，完成了一个向公共开放的全景式历史文献与当代场景有机契合的地景装置。作为传统城市的雕塑而言，通常被视为一种文化与空间的文化介质，在关注雕塑本体、造型所占据的物理空间的位置中，青狮白象将这种要义延伸到雕塑自身内部并与现实中的场景、文化的传承与脉象发生一种内爆关系，以此形成全新的文化视觉感受和生成异在的新的空间意义。

这种意义的生成首先立足于本土文化的图像转换，雕塑将文本叙事通过深度思考，进而将视觉再现并形成圆形方孔的文化图式进行结构和重组，与此作为“青狮白象锁大江”这一历史典故以视觉图腾重现在大众的视野。其中雕塑夜景灯光的设计从一种功能要素走向心理审美的感知的效应，这是一次基于大众的文化视野和经验，由内向外逐层进行多向度的、自身符号化的雕塑图像转化到社会图像学意义的另类生成。

2019.12.7.重庆

——傅 榆翔 | Yu Xiang FU简介

重庆美术馆专职油画家，雕塑家，北尚当代艺术研究会会长

1963年生于中国重庆，中国城市雕塑家协会装置艺术委员会理事，重庆美术馆专职油画家、雕塑家，北尚当代艺术研究会会长、诗人、独立策展人、美国时尚与艺术研究院院士、西南大学美术学院研究生客座导师、天津大学建筑规划设计研究院人文艺术顾问。

第57届威尼斯双年展“移民外星人”系列装置雕塑作品获得囯际评论家和媒体评价为：

“中国最有意思和想法的艺术家之一；

威尼斯57届双年十大重要作品之一；

中国新一代最有趣的艺术家之一。”

主要学术著作：

《天空没有回音》《诸象非象》《全息现场》《以诗喂马》《某时某刻》《悬念》《心跳的路指日可待》《傅榆翔雕塑移民外星人》

——附论坛信息：2020年8月23日上午9：00，《雕塑》杂志·“第二十二届中国雕塑论坛”在北京亦庄·龙之旅大厦5楼报告厅以“腾讯会议”云平台的形式举行。会议特别邀请了我国城市雕塑、公共艺术、艺术设计、工艺美术、科学技术、诗词文学、文化旅游、乡村建设、信息工程、国际交流等多个领域的领导、专家与学者，以及大专院校师生、工艺美术生产一线的雕塑从业者代表近200人共同参与论坛，以期推动跨界融合、行业创新。

作者简介：

魏学彬，笔名闻丁，共和国同龄人，中共党员，北京大学政府管理学院（重庆）课程班研究生；从政多年曾任区长、后到国企。厦门全球城镇文化研究院特约研究员；重庆大学经济与工商管理学院职业导师；中国媒体旅游记者联盟执委。重庆市作家协会会员，著有文学作品集《君子兰》；电子书《美国旅行》、《候鸟笔记》和《转换：资源型城市如何叩开转型之门》（重庆出版社）。《枯竭or重生——城市转型》在厦门城镇文化IP连载。

（本文图片由艺术家提供）