青年作家强雯讲述重庆方言背后的故事

拉稀摆带、夜猫子、丁丁猫……说到这些重庆方言，相信你并不陌生，但你知道它们背后的故事么？7月19日，重庆青年作家强雯携新书《重庆人绝不拉稀摆带》来到位于弹子石老街的大众书局，与众多读者分享这本图书背后的故事。

据了解，《重庆人绝不拉稀摆带》一共收录了超过80个重庆言子儿，被分成了人情篇、形容篇、性格篇、饮食篇等多个部分。其中除了夜不收、打响片儿、杀猪杀屁股、拉稀摆带等市民耳熟能详的重庆言子儿外，也有装正神、呵包儿打杂等较为冷门的重庆言子儿，可以说是一本重庆方言的百科全书。

“最初，我是因为有一家杂志向我约稿，才去查重庆言子儿背后的故事，但等我写完这个故事，却发现自己已经写上瘾了，于是我就想，干脆对重庆言子儿进行一个系统的梳理，让人们都能通过言子儿了解巴渝文化的深厚内涵。”当天的分享会上，谈到创作此书的初衷时，强雯表示，她先后深入北碚、合川、潼南、江津、秀山、巫山、奉节、黔江、綦江、酉阳等周边地区的乡镇，收集到了书中这些方言。

相比其他地区的方言，重庆方言有何特色？“幽默，话中藏话，意犹未尽，将一些复杂的事情简单化，又把简单的事情说得山重水复、柳暗花明，这就是重庆方言的特色。”强雯表示。

强雯认为，重庆方言有不少是古代汉语的延续，在《西游记》《红楼梦》中都能找到一些影子。“例如‘臊皮’一词就出自《红楼梦》，而‘将息’一词则出自宋代著名词人李清照的《声声慢》。”

“重庆方言表面看起俗不可耐，但骨子里却满满都是乐观进取，以及知耻而后勇的豁达。”强雯希望更多的人能通过这本图书了解重庆方言背后深厚的文化底蕴。

重庆日报记者 黄琪奥